Elle est aussi connue sous le nom de Marguerite DeVaine ¹. Elle est aussi connue sous le nom de Marguerite Voyne ^{2, 3}. Elle est aussi connue sous le nom de Marguerite Vaine ⁴. Elle est aussi connue sous le nom de Marguerite Voine ⁴. Elle est aussi connue sous le nom de Marguerite Veine ⁴. Elle est aussi connue sous le nom de Marguerite Venne ⁵.

Elle est la fille de Jacques Voyne ^{3, 6} et Marguerite Provost ⁶.

Elle est baptisée le 17 février 1674 à Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada ^{6, 7, 8}. Elle épouse Thomas Chartrand fils de Thérèse Hunault et Thomas Chartran le 22 novembre 1694 à Varennes, Verchères, Québec ^{2, 3}. Elle est inhumée le 28 juin 1754 à Saint-Vincent-de-Paul, Laval, Île Jésus, Québec ¹.

Liste de ses enfants connus:

+ 1. François Chartran ³ (de Thomas Chartrand)

   2. Marie Chartran (1695 - 1736) ⁴ (de Thomas Chartrand)

+ 3. Charles Chartrand (1698 - 1736) ^{4, 5} (de Thomas Chartrand)

+ 4. Marie-Madeleine Chartran (1700 - ) ⁴ (de Thomas Chartrand)

+ 5. Suzanne Chartran (1701 - 1739) ⁴ (de Thomas Chartrand)

   6. Barbe Chartran (1704 - ) ^{3, 4} (de Thomas Chartrand)

   7. Pierre Chartran (1706 - 1713) ⁴ (de Thomas Chartrand)

   8. Marie-Madeleine Chartran (1712 - ) ⁴ (de Thomas Chartrand)

+ 9. Marie-Josette Chartran (1713 - 1737) ⁴ (de Thomas Chartrand)

   10. Geneviève Chartran (1715 - ) ³ (de Thomas Chartrand)

   11. Françoise Chartran (1717 - 1759) ^{3, 4} (de Thomas Chartrand)

Elle est peut-être la mère de Joseph Chartrand ³.

Marguerite Voyne (1674 - 1754)	Jacques Voyne (1646 - 1700)	Jean Voyne (1626 - )
		Françoise Manseau
	Marguerite Provost

---

Questions, commentaires, informations de la section collaboration: (Ajouter une note)

---

1. Tanguay - Volume III, p. 409 {marchif}

2. Tanguay - Volume 1, p. 121, 590

3. Tanguay - Volume III, p. 34 {marchif}

4. Tanguay - Volume 1, p. 121

5. Internet - e-mail de Jacques Lacourse (jlacourse@sympatico.ca) de mars 2003

6. Tanguay - Volume 1, p. 590

7. Courriel de Richard Courtemanche - 10 mars 2008 (Varennes)

8. Tanguay - Volume III, p. 409 {marchif} (1682)

---

La dernière mise à jour de cette personne a été faite le 2025-05-26