Ce jourdhuy dixhuitième novembre mil six cent quatre-vingt-dix-huit a esté fait et solemnisé le mariage entre Léonard Lalande dit Latreille Sergent de la Compagnie de Monsieur Guillaume de l'orimier escuyer capitaine d'une compagnie du destachement de la marine fils de Jean Lalande vivant thailleur de pierre demeurant en la paroisse de Magnac évêché de L'imoge et de Marie La Rivière sa femme d'une part et Gabrielle Bosne fille de feu Jean Bosne laboureur et de magdeleine Bourgery sa femme veufve en premières noces de Vincent Jean ce mariage a esté fait en vertu de la permission que le d. Latreille en a obtenu de mon dit Sr De Lorimier et en suitte de Monsieur le Chevalier de Callière gouverneur de Montréal et de la dispanse de la publication des trois bans de Monsieur le grand vicaire de Montréal ...

(En marge :
Expédié
* vendent Ensemble une vache Lettiere une torre de dix huit mois une vielle charrette avec ses Roues
** Jusqua En Entier pour fait payement fournir une vache lettiere pendant le vivant de lautre seulement)
PARDEVANT les Notaires Royaux de la Juridiction Royale de Montral Y Residant soussigné furent presents leonnard de lalande dit latreille habitant de la paroisse de la pointe Claire En cette Isle & gabriel Baune sa femme quil authorise a leffet des presentes lesquels de leur Bon gré & volontés ont Reconnû & Confessé avoir vendû & par les presentes vendent ceddent quittent transportent & delaissent du tout des maintenant & a toujours promis & promettent solidairement lun pour lautre garantir de tous troubles dettes hipotheques & aux douaires Et leurs substitutions & autres Empeschements générallement quelconque a charles de lalande habitant dudit lieu de la pointe cler leur fils & a Baptiste st onge dit derepentigny leur gendre Comme ayant Epousé marianne de lalande a ce present & acceptent acquérir pour Lun leurs hoirs & ayant Causes a lavenir une terre et Concession sise audit lieu de la pointe Claire de la Contenance de trois arpends de front ou Environ sur vingt arpends de proffondeur tenant dun bout pardevant au lac st louis & autre bout par derriere a la Continuation dycelle donnée a gabriel Barbeau dun Costé a la Concession de pierre sabourin & dautre Costé a Celle de antoine villeray sur laquelle Concession Est Environ vingt cinq arpends En superficie de terre labourable pacage & prairie & le Restant En bois debout & Construit sur Ycelle une petitte maison de pieux debout Couverte de paille & Et cheminée de terre & une grange de poteau En terre Entourrée de pieu En Coulisse Couverte décorsse le tout En mauvais Etat menassant Ruine Ensemble une maison de piece sur piece avec son comble seulement sans plancher portes fenestres ny massonne Circonstances & dependances ainsy que le tout se poursuit & Comporte que lesdits acquereurs ont dit Bien scavoir & Connoistre pour avoir le tout veû & visité & En sont Contens & satisfaits * Et sans par lesdits vendeurs aucune Choses En Excepter Reserver ny Retenir que leur logement dans la maison Construitte sur laditte terre ou qui sy Construiront a lavenir; audit vendeurs laditte Concession appartenant pour leur avoir Eté Conceddée de messires les seigneurs de cette Isle par Contrat passé devant me Raimbault le dix huit septembre mil sept cent huit Remis presentement audit acquereur dont quittant &c tenue & mouvant En sencive de la ditte seigneurie de montreal Est Chargée En outre douaires dy celle des cens Rentes portées au susdit Contrat de Concession quitte neanmoins de tous arrerages des dit cens & Rente du passé Jusqua ce Jour alienant laditte Jouissance de ce Jour a lavenir. Cette vente cession transport & delaissement ainsy faite aux Charge clause & Conditions susdittes & autre part & Moiennant la somme de seize Cent livres que lesdits st onge & lalande acquereurs promettent & sobligent solidairement lun pour lautre lun deux seuls pour le tout faire division discution ny fideéJussion Renonçant auxdits Benefices Rendre Bailler & payer auxdits vendeurs ou au parties &c dicy En dix années En Cent soixante livres par chaque année & dont le premier terme de payement se fera dans le cours de la de lun & presente année En marchandises grains & autre choses nécessaire a leur Entretien & subsistance a furre & a mesure de leurs Besoins & aussy dannée En années ** aussy lesdits vendeurs susnommés apres la confirmation de la ditte somme de seize cent livres les dits acquereurs promettent sous les mesme Clauses de soliditée les Entretenir logés & chauffés le reste de leur vie scuivant leurs Conditions les garder sains comme malades Et au Jour de leur trépas les faire hinhumés En la maniere accoutumée & scuivant leur Etat & leur faire dire chacun vingt messes de requiem pour le Repos de leurs ames soit quinze Jours apres leurs deceds a peine de tous depend dommage & Interest a la garentiede toutes lesquelles clause la susditte terre Circonstances & dependances Comme tous les autres biens desdits acquereurs En demeurant des a present chargés affectés & hypothequés sans que les obligations general Et special dérogent lun a lautre & au moien de tout ce que dessus lesdits vendeurs ont misés & subrogés lesdits acquereurs du tout En leurs lieux & place leur transportant tous droits de propriétté fond refond moien Raisons & actions quils ont & pensent avoir & pretendre sur lesdittes choses cy dessus vendu depossedant &c voulant &c procure le porteur &c &c car ainsy &c promettant &c obligeant &c Renoncant &c faite & passé audit montreal Etude de lepallieur ]un des dits notaires soussigné avant midy le neufiesme octobre mil sept cent trente six & ont les dittes parties déclaré ne scavoir Escrire ny signé de ce enquis Lecture faite quatre mots Barrés sont nuls & deux mots interlignes sont bons
Adhemar f Lepallieur