Le cinquième iour du mois de février mil sept cent trois les trois bancs aiant étés publiés et naiant paru aucune opposition iay soussigné pretre faisant les fonctions curiales (après avoir pris le mutuel consentement par paroles de présent) marié Guillaume Jems dit Jacques aagé d'environ vingt et un an fils de feu Nicolas Jems et de Christine North ses père et mère né à Pimpill proche de Wimbien en la vieille Angleterre à quinze lieues de Londres d'une part et de Catherine Limouzin aagée de vingt deux ans fille de Hilaire Limouzin et de Toinette Le fèvre ses père et mère de la paroisse de champlain d'autre part tous deux demeurants présentement en cette paroisse. Ledit mariage à été fait en présence de Mre Michel Caille un des prêtre du séminaire de cette ville et économe de ladite maison, de Guillaume cavelier armurier en cette ville, de Julien Aubert dit La Touche demeurant en cette ville et de pierre Chantereau bedeau de cette ville. Ladite épouzeet ledit pierre chantereau ont déclarés ne scavoir signer de ce interpellés suivant l'ordonance ledit époux, le sieur Michel Caille et ledit cavelier et Aubert ont signés avec moy.
G Le cave Llier
guillaume iacques
Julien aubert Latous
M Caille
R.C. De Breslay faisant les fonctions curiales.