Inventaire des biens de la communauté d'acué ... Jan-
vier Fortier et Dame Marie Sarah Bernard, son épouse
932 ...
L'an mil huit cent soixante et
dix le quatorzième jour du mois de
janvier avant midi.
et la requête de Dame Marie
sarah Bernard Veuve de feu
janvier Fortier en son vivant
Cultivateur du township de Wolfs-
town, Comté de Wolfe, district de
Saint-François, la dite Dame demeu-
rant, agissant tant pour elle même
à cause de sa communauté de
bien avec le dit feu janvier For-
tier, son époux, et de la continuation
d'icelle tel que ci-après mentionné
que comme Tutrice dûments élu
en justice sur avis de parents et
amis homologué par short et Morris
Protonotaires de la Cour Supérieure
du disctrict de St-François
le quinzième jour du mois
de décembre dernier et enregistré
à Ham sud le dix
du courant a ses enfans mineurs
nommés Marie Victoria agée de près de
cinq ans, et Alphonse agé de
près de trois ans.

tous deux issus du légitime mariage
de la dite requérante avec le dit feu
janvier Fortier son époux.
Et en présence de Sieur Luc Fortier,
Cultivateur du township d'Halifax sud
Subrogé Tuteur des dits mineurs élu
sur le même avis de parents et amis
que la dite Tutrice.
A la conseration des droits de chacune
des parties et de tous austres qu'il appartien-
dra il va être par le Notaire Public
dans ... la Pronvice de Québec, en
Canada soussigné, en présence des te-

moin soussigné procédé à l'inventaire
fidèle et exact de tous les biens meu-
bles, ... titres et pa-
piers et tous autres renseigne-
ment de la communauté de
biens qui a existé entre la dite
requérante et son dits défunts
époux et de sa continuation qui a
existé entre la dite requérante et
dits mineurs qui seronts trouvés
dans la maison qu'occupe actuelle-
ments la dite requérante sur sa
terre et partout ailleur où il
peut s'en trouver après avoir reçu
de la dite requérante le serments
sur les Saints Évangiles requis et
prescrit par la loi de tout montrer
et indiquer sans en rien cacher ni
détourner et ce sous les peines de
droits qui lui ont été expliquées
par le Notaire soussigné qu'elle
a dits bient entendre et compre-
dre.
La prisée des objets qui y sont sujets
sera faite par les Sieurs Françosi Bois-
sonnault, et Anselme Rhuelle, tous
deux Cultivateurs du dits township
de Wolfstown, Comté de Wolfe,
disctricts de St François,
priseurs choisis par les parties ...
ont promis après serment prêté
sur les Saints évangiles de faire
cette prisée au meilleur de leur
connaissance eu égard au temps
présents et aux circonstances.
Dont Acte
Faits et dressés en la demeure
de la dite requérante en le dits town-
ship de Wolfstown, les jours,
mois et en susdits, sous le nu-
méro neuf cent trente deux

en présence de Sieur Rémie Faucher
Cultivateur, du dits township de
Wolfstown.
Témoin pour ce mandé qui a signé
et la dite requérante et le dit su-
brogé Tuteur et les dits estimateurs
ont déclairé ne savoir écrire ni si-
gner, de ce requis lecture faite,
trois mots rayés sont nuls
leurs
Marie Sarah X Bernard
Luc X Fortier
François X Boissonnault
Anselme X Rhuelle
marques
Rémi Faucher
A. Schambier
Chapitre 1er Meubles
Dans la maison
Il est d'abord à remarquier que du consentement
du dits subrogé Tuteur, il sera retranché et
exempté de la présente Inventaire le lit
de la dite requérante tel qu'il est actuelle-
ment fourtni, se bâsant pour ce sur son
préciput légal.
un miroir estimé à douze £ s d
sous 0. 0. 6
une paire de ciseaux estimée à
deux chelins 0. 2. 0
quatre images et leur cadres
estimées à une piastres 0. 5. 0
une lampe avec sa chemi
née estimée à un écu 0. 2. 6
une romaine estimée à deux
sous 0. 0. 1
une statue estimée à deux sous 0. 0. 1
Montant 0. 10. 2
Montant

Montant rapporté de l'autre page0. 10. 2
En pot a l'eau estimé à
trois chelins 0. 3. 0
un ver à bière à huit sous 0. 0. 4
une boîte et un sac en
poche estimé le tout à
un chelin 0. 1. 0
un petit coffre et un sac
en poche estimé à trente
sous 0. 1. 3
une salière en bois esti-
mé à un chelin 0. 1. 0
un couloir estimé à huits
sous 0. 0. 4
un lot de couteux de four-
chettes et de cuillers le tout
estimé à deux chelins 0. 2. 0
deux fers à planquer esti-
més à deu chelins et six sous 0. 2. 3
une poële à frire estimée
à vingts sous 0. 0. 10
trois casseroles estimées
à trente sous 0. 1. 3
un tisonnier estimé à
trente sous 0. 1. 3
deux baquets estimés à
douze sous 0. 0. 6
un sceau une chaudière de
fer blanc et une tasse
de fer blanc estimé le
tout à deux chelins et huit sous0. 2. 4
un chaudron potager et
une souspinte estimées
à un écu 0. 2. 6
un marteau estimé à
un chelin 0. 1. 0
un baquet estimé avec
une tasse à vingts trois
sous 0. 0. 11½
une râpe estimée à deux
sous 0. 0. 1
Montant 1. 12. 0½

Montant rapporté de l'autre page1. 12. 0½
un plat de fer blanc
estimé à vingts sous 0. 0. 10
neuf bols à laits estimés à
trois chelins 0. 3. 0
un lot de bols à thé avec
leur soucoupes estimé
à trente sous 0. 1. 3
un lot d'assiettes esti-
mé à trente sous 0. 1. 3
un plat et une salière
et un beurrier estimé le
tout à un chelin 0. 1. 0
une huche estimée à vingt
sous 0. 0. 10
un pilon et un rouleau à
pâte estimés à six sous 0. 0. 3
un chandelier un tasse et
une cuiller estimé à dou-
ze sous 0. 0. 6
une armoire estimée à
trente sous 0. 1. 3
une table estimée à un
écu 0. 2. 6
sept chaises estimées à une
piastre 0. 5. 0
trois coffres estimés à
trois piastres et demi 0. 17. 6
une bombe estimée à
quatre chelins 0. 4. 0
un ... de fer blanc
estimé à dix huit sous 0. 0. 9
un poële double en fonte
avec son tuyau et sa casse-
role
estimé le tout à neuf
piastres 2. 5. 0
un pot chambre esti-
mé à quinze sous 0. 0. 7½
un morceau de savon esti-
mé à quatre sous 0. 0. 2
Montant 5. 17. 9

Montant rapporté de l'autre page5. 17. 9
un tour de lit et une paire de
couverture de laine ...
estimé le tout à un chelin 0. 1. 0
un sac en poche estimé à
dix sous 0. 0. 5
un paquet d'épingles
estimé à six sous 0. 0. 3
une couverte de laine et
deux catalognes
estimées à dix chelins 0. 10. 0
un lot de serviettes de
toile estimée à trente six
sous 0. 1. 6
une catalogne estimée
à trente sous 0. 1. 3
une veste estimée à quatre
sous 0. 0. 2
un sac en poche de gue-
nilles estimé à six sous 0. 0. 3
Dans la cave
Un chaudron à sucre esti-
mé à dix chelins 0. 10. 0
un sceau une jarre et
un saloie estimés à un
écu 0. 2. 6
Dans le grenier
deux draps de toile esti-
més à quatre chelins 0. 4. 0
trois poches estimés à
trente six sous 0. 1. 6
un lot de quenille estimé
à douze sous 0. 0. 6
une tinette estimée à vingts
sous 0. 0. 10
deux quatres vides estimé
à douze sous 0. 0. 6
une paire de cardes esti-
més à une chelin 0. 1. 0
un sac en poche estimé
à douze sous 0. 0. 6
7. 13. 11

Montant rapporté de l'autre page
une planche à laver
estimé à quinze sous 0. 0.
deux bouteilles estimée à
huits sous 0. 0. 4
un tapis estimé à six
sous 0. 0. 3
une boite estimé à six
sous 0. 0. 3
un dévidoir estimé à
vingts sous 0. 0. 10
une plaine (outil) esti-
mé à douze sous 0. 0. 6
deux faucilles estimées
à douze sous 0. 0. 6
deux boites estimées à
quarte sous 0. 0. 2
un demi minot une
baratte, un quarts estimé
le tout à dux huit sous 0. 0. 9
trois chaises estimées à un
écu 0. 2. 6
une bride estimée à douze
sous 0. 0. 6
un lot de sarrazin estimé
à huit piastres 2. 0. 0
au dehors
une hache estimée à un
chelin 0. 1. 0
une fourche de fer esti-
mée à deux chelins 0. 2. 0
un rouet estimé à deux
piastres et demi 0. 12. 6
trois tonsures de laine,
estimées à une piastre 0. 5. 0
trois bouts de chaines avec
des colliers estimés le tout
à trente sous 0. 1. 3
Dans la grange
Un lot de pois estimé à trente
six piastres et trois trente
sous 8. 3. 8
Montant 20. 6. 7½

Montant rapporté de l'autre page20. 6. 7½
Un lot d'avoine estimé à trois
chelins 0. 3. 0
une vache estimée à
dix huit piastres 4. 10. 0
un veau estimé à deux
piastres et demi 0. 12. 6
cinq moutons estimées à
douze piastres et demi 3. 2. 6
un quart et une cuve esti-
més à quinze sous 0. 0. 7½
Montant 28. 15. 3
Chapitre 2ième Argent monnayé
Déclare la dite requérante
n'avoir en sa posses-
sion aucun argent mon-
nayé appartenant à sa
dite communcauté ou
à la continuation d'i-
celle Néant
Chapitre 3ième
Dettes actives
Déclare la dite requérante
qu'il lui est du par Thomas
Barvis Écuier Avocat
di township d'Halifax
sud, la somme de huit
piastres que la dite
requérante considère
comme douteu 2. 0. 0
Capitre 4ième
Dettes passives
Déclaire la dite requérante
que sa dite commu
nauté

nauté et la continua-
tion d'icelle doit aux
personnes
dont suit les noms les
sommes suivanets savoir:
à Paul Simoneau, Culti-
vateur, du dits township
d'Halifax sud une pias-
tre
et quatre chelins 0. 9. 0
à François Boissonnault,
Cultivateur, du township
de Wolfs-
town la somme de
dix chelins 0. 10. 0
à octave Bernard meunier
du dit township de Wolfs-
town sept piastres
et douze sous 1. 15. 6
à Damase Bilodeau
Cultivateur du dit town-
ship de Wolfstown une
piastre 0. 5. 0
à Louis Baudoin, Cul-
tivateur du dit town-
ship de Wolfstown
dix chelins 0. 10. 0
à Pérusse et Savoie mar-
chands associés faisant le
commerce au township
d'Halifax sud, la som-
me de cinq piastres et
douze sous 1. 5. 6
à Joseph Octave Pelletier
marchand du dit town-
ship d'Halifax sud,
la somme de treize
piastres et six sous 3. 5. 3
Au Notaire soussigné
pour frais des pré-
sentes la somme de
sept piastres 1. 1. 0
Montant 9. 15.

Montant rapporté de l'autre page9. 15. 3
à Anselme Ruelle du
dit township de Wolfs-
town la somme de
un écu 0. 2. 6
au Révérend Messire
Lucien Napoléon Fran-
coeur Curé du town-
ship de Wolfstown,
trois piastres 0. 15. 0
à la Banque de Québec
la somme de cent
soixante et dix piastres
avec intérêts depuis le
quatre février mil huit
cent soixante et trois
par priviliège de Bailleur
de fonds sur la terre
sousdécrite 42. 10. 0
Montant 53. 2. 0
Titres et papiers
Il nous a montré et
exhibé 1° une première expédition
d'une quittance généralle par
Joseph Martineau à Dame
Veuve Germain Fortier passé
devant Mtre Larue Notaire
le dix neuf Novembre mil huit
cent cinqaunte neuf cottée et
paraphée sous la lettre et
2° une copie d'un acte de Vente
par William Dunn Ecuier ês
qualité à janvier Fortier, passé
devant Mtre John Johnston
Notaire le quatre février mil
huit cent soixante et trois,
cotté paraphé sous la lettre B

Immeuble
Déclare la dite requérante que sa com-
munauté susdite et la continuation
d'icelle possède l'immeuble
suivant, savoir; trois acres et
trois quarts ou environ de terre
de front en le lot numéro sept
du quatrième rang dans le town-
ship de Wolfstown, la dite
terre comprenant toute la lon-
geur en profondeur du dit lot
et joignant le lot numéro
six au nord ouest et à Louis Côté
au sud est
Après

Après

Après avoir vaqué depuis neuf
heures du matin
jusqu'à une heure de relevé
ne s'étant plus rien trouvé à inven-
torier ni à comprendre au présent
inventaire nous l'avons clos et terminé
les jour, mois et au susdit écrit
présence requête et qualité et le
contenu au présence Inventaire
est demeuré sous la garde et pos-
session de la dite requérante et ce du
consantement du dit Subrogé Tuteur
la dite requérante a promis de le
présenter quand et à qui il appar-
tiendra en vertu des présentes.
Dont Acte
Faits et classé en la demeure de
la dite requérante les jours, mois
et en susdits, sous le
même susdit numéro, en
présence de Sieur Rémie Boucher,
Cultivateur du dit township
de Wolfstown,
témoin pour ce mandé qui a signé
et la dite requérante et le dit Subrogé
Tuteur et les estimateurs ont déclaré
ne savoir écrire ni signer de ce requis
lecture faite. vingt six mot rayés
sont nuls, leurs
Marie Sarah X Bernard
Luc X Fortier
Anselme X Ruelle
François X Boissonnault
marques
Rémi Boucher
A. Schambier