Elle est aussi connue sous le nom de Marie-Helène Ferland. Elle est aussi connue sous le nom de Marie Helene Ferland ¹. Elle est aussi connue sous le nom de Marie Ferland ^{2, 3, 4, 5}.

Elle est la fille de Jean Ferland ¹ et Hélène Crépeau ¹.

Elle épouse Joseph Grenier fils de Madeleine Tardif et Charles Grenier le 12 février 1770 à Saints-Pierre-et-Paul, Saint-Pierre, Montmorency, Québec, Canada. Elle épouse Fabien Routhier fils de Charlotte Presseau et Jean-Baptiste Routhier le 26 février 1772 à Sainte-Marie, Sainte-Marie, Beauce, Québec ^{1, 2, 3, 4, 5}. Elle décède avant le 10 février 1801 ^{2, 3, 4, 5}.

Liste de ses enfants connus:

+ 1. Augustin-Fabien Routier (1771 - 1855) ¹ (de Fabien Routhier)

+ 2. François Routhier (1776 - 1820) ¹ (de Fabien Routhier)

   3. Joseph Routhier (1778 - 1779) ¹ (de Fabien Routhier)

+ 4. Victoire Routhier (1780 - 1842) ^{1, 2} (de Fabien Routhier)

+ 5. Catherine Routhier (1780 - 1851) ^{1, 4, 6} (de Fabien Routhier)

+ 6. Veronique Routier (1780 - 1843) ^{1, 3} (de Fabien Routhier)

   7. Etienne Routhier (1781 - 1789) ¹ (de Fabien Routhier)

   8. Jean Routhier (1783 - 1783) ¹ (de Fabien Routhier)

   9. Guillaume Routhier (1784 - 1784) ¹ (de Fabien Routhier)

   10. Guillaume Routhier (1784 - 1784) ¹ (de Fabien Routhier)

+ 11. Marguerite Routhier (1787 - 1817) ^{1, 5} (de Fabien Routhier)

Marie Ferland ( - 1801)	Jean Ferland
	Hélène Crépeau (1714 - )	Maurice Crépeau (1673 - 1753)	Maurice Crépeau (1637 - 1704)	Jean Crépeau
				Suzanne Fumoleau
			Marguerite Laverdure (1646 - 1772)	Martin Laverdure
				Jacqueline Leliot
		Marie Audet dite Lapointe (1682 - 1775)	Nicolas Audet dit Lapointe (1637 - 1700)	Innoncent Audet dit Lapointe (1614 - )
				Vincente Reine (1619 - 1670)
			Madeleine Després (1655 - 1712)	François Després
				Madeleine LeGrand

---

Questions, commentaires, informations de la section collaboration: (Ajouter une note)

---

1. PRDH - (visité le 12 juillet 2025) {marchif}

2. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1795-1802, p. 95, M {marchif}

3. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1802-1808, p. 38, M22 {marchif}

4. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1802-1808, p. 39, M23 {marchif}

5. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1809-1814, p. 42, M25 {marchif}

6. Courriel de Marie-Paule Lehoux - 20 septembre 2006

---

La dernière mise à jour de cette personne a été faite le 2025-07-12